Hello to all of my new Japanese friends
My name is Kirby Arnold and I live on Guam with my family. We came to Guam from Japan about 1 year ago and like it very much. My boys, Seth (11 years old) and Rich (8 years old) miss Japan very much but love taking our two dogs Asia and Shima to the beautiful beaches here. We have a fantastic house with a pool and enjoying our new life here.
We hope that you will come and spend some time getting to know more about Guam and our family. The beautiful beaches and lots of shopping are waiting for you.
We are looking forward to seeing you all soon!
Kirby Arnold

　こんにちは、私の新しい日本の友達たちへ。
私の名前はカービー・アーノルドです。私は家族とグァムに住んでいます。
私達は、グァムに日本から１年程前に来ました。そしてここの場所をとても気に入っています。私の息子達、セス（１１歳）、リッチ（８歳）はとても日本を寂しがっていますが、２匹の犬（アジア、シマ）をきれいなビーチへ連れて行くのを楽しんでいます。
　私達は、プール付きのとても素敵なお家に住んでいて、ここでの新しい生活を楽しんでいます。
　私達は、皆さんにグァムに来て頂き、グァム、そして私達のことをもっと知ってもらいたいです。
　きれいなビーチに、そしてショッピングがあなたを待っています。
私達はあなたにお会いできる日を楽しみにしています。
カービー・アーノルド ２００８年６月

　ホームステイではファミリーの皆さんに大変お世話になりました。ホームステイ先の子供達と息子の年が近かったこともあり、すぐに打ち解ける事もでき、家族でとても仲良くさせていただきました。私のつたない英語を一生懸命聞いてくれ、ゆっくりとお話して下さったホストマザーに感謝します。
（岐阜県在住　志村さん　４０歳）

　カービー先生には日本で英会話のレッスンでお世話になり、今回グァムまで会いに行ってきました。ホストファザーが出張中で会えなかったのが残念ですが、セス、リッチが大きくなっていて、ワンちゃん達も喜んで私を迎えてくれて本当に嬉しかったです。カービー先生とは近況報告でお互いしゃべりっぱなしでした（*^_^*）
グァムの素晴らしい気候、ビーチ、食べ物もとても満足できたし、目一杯英会話の練習ができて充実した旅行となりました。
（神奈川県在住　白井さん　２１歳）